|
LAS MUJERES DE LA ORILLA
IZQUIERDA
LES FEMMES DE LA RIVE GAUCHE * THE WOMEN OF THE LEFT BANK
Boceto para ilustrar el ambiente cultural
de París en la primera mitad del siglo XX
Para el taller Gertrude Stein: el cómo incansable y libre. París
Dado por michelle renyé en Madrid, Biblioteca de Mujeres, 2001
|
En
los años veinte, París bullía de actividad
artística. La guerra no interrumpió el impulso
de las vanguardias. Las mujeres presentadas aquí fueron
más libres y osadas que la media. Muchas eran abiertamente
lesbianas o bisexuales. Prohibieron la obra de algunas. No son
conocidas como los hombres creadores de entonces (lo de siempre),
pero fueron mecenas o coautoras de la revolución cultural
que dio paso a nuestra época. Os animamos a investigar
este periodo de su mano y a leer a escritoras modernistas como
Dorothy Richardson, Katherine Mansfield, Mina Loy, la poeta
imaginista H.D., G. Stein, V. Woolf, Djuna Barnes... Aquí
os ofrecemos unos apuntes de algunas de estas mujeres... En vínculos encontraréis más...
|
| Djuna
Barnes
(1892-1982): Escritora de novela, relato, poesía, obras
teatrales. Ilustradora: (traduzco) La madre de Poe, El
libro de las mujeres repulsivas (1915, poesía). Escribió
e ilustró una sátira anónima, Ladies
Almanack (1928), basada en el círculo de escritoras
lesbianas que frecuentaban el salon de Natalie
Barney. Mes a mes, con |
 |
 |
humor, se van conociendo la vida y los amores de Dame Evangeline
Musset (Natalie), con personajes como Nip y Tuck (Janet
Flanner y Solita Solano).
Los libros eróticos (no machistas) estaban prohibidos
en la época, incluso en París, por lo que Djuna
editó 50 ejemplares, coloreó las ilustraciones
a mano y salió una noche a venderlos a lo |
|
largo del Sena con sus amigas. En la edición que Barney
hizo en 1972 se explica en quién se inspiraban todos
los personajes. Peggy Guggenheim
fue mecenas de Djuna en su obra más conocida, Nightwood
(El bosque de la noche). |
| Natalie
Barney (1876-1972):
Dueña del salon El Templo
(1909-1969), uno de los más importantes de París,
donde se servían unos sandwiches de pepino que horrorizaban
a la exquisita Alice Toklas. Natalie,
rica y vitalista, tuvo muchas amantes. La escritora Radclyffe
Hall la convirtió en el único personaje
admirable de su perseguida novela. Romaine
Brooks, quizá el gran amor en la vida de Natalie,
la retrató en La amazona (1920), sobrenombre por
el que también fue conocida. |
Thelma
Wood:
escultora, amante de la fotógrafa Berenice
Abbott y antes de Djuna Barnes.
Romaine Brooks (1874-1970):
pintora surrealista, el gran amor de Natalie.
Como pintora la apodaron "la ladrona de almas", y
ciertamente robó varias. |
| Mata
Hari o
Margaretha Geetruida Zelle (1876-1917): bailarina, prostituta
y espía. Actuó dos veces en El
Templo, una como Godiva sobre el caballo blanco y otra
con una danza de Java desnuda también. En esta ocasión
quiso hacer su entrada sobre un elefante blanco, pero Natalie
prefirió conservar el césped de su jardín. |
| Emma
Calvé (1858-1942):
soprano francesa amiga de Natalie Barney
desde la Belle Époque en adelante. Fue una especie de
Carmen en Europa y Estados Unidos entre 1890 y 1908, tan famosa
como hoy lo es Pavarotti. |
|
|
