No en nuestro nombre
Una declaración de conciencia
Que no se diga que en los Estados Unidos nos quedamos callados cuando el gobierno declaró una guerra sin límites e instituyó severas medidas
represivas.
Los abajo firmantes instamos al pueblo estadounidense a oponerse al rumbo político en que se ha embarcado el gobierno y a las medidas que ha
instituido a partir del 11 de septiembre pasado, los cuales representan un grave peligro a los pueblos del mundo.
Consideramos que los pueblos y las naciones tienen el derecho a decidir su propio destino, libre de coacción militar de las grandes potencias, y que
todo detenido o acusado debe gozar de las garantías del proceso legal establecido. Consideramos que el cuestionamiento, la crítica y el disentimiento
son valiosos, y hay que defenderlos, pues sólo se conquistan y se defienden por medio de la lucha.
Consideramos que las personas de conciencia debemos responder por las acciones de nuestro gobierno y sobre todo oponernos a las injusticias que comete
en nuestro nombre. Instamos a todo estadounidense a OPONERSE a la injusta, inmoral e ilegítima guerra y represión que la administración Bush lanza
contra el mundo. Hagamos causa común con los pueblos del mundo.
Al igual que millones de personas, nos espantamos por los terribles acontecimientos del 11 de septiembre pasado. Lloramos la muerte de miles de
inocentes y nos horrorizamos ante la carnicería que nos llevó a recordar escenas de Bagdad y Panamá, y de la guerra de Vietnam. Como millones de
estadounidenses, preguntamos: ¿cómo pudo suceder?
En medio del luto, el gobierno exhortó a la venganza con la consigna simplista de “los buenos contra los malos”, que repitieron los loros
serviles y acobardados de los medios de comunicación. Nos dijeron que el mero hecho de buscar el porqué de los terribles acontecimientos se asemejaba
a la traición. Prohibieron el debate. No había lugar para el cuestionamiento político ni moral. Sólo cabía lanzar guerras contra el mundo y, en
Estados Unidos, intensificar la represión.
En nuestro nombre y con el aval casi unánime del Congreso, la administración Bush atacó Afganistán y junto con sus aliados se otorgaron el derecho de
golpear con la fuerza militar en cualquier parte del globo. Hemos sido testigos de las salvajes repercusiones desde Filipinas hasta Palestina, donde
los tanques y bulldozers israelíes han trazado un terrible sendero de muerte y destrucción. Y ahora preparan la guerra total contra Irak, un país sin
conexión alguna a los horrores del 11 de septiembre. ¿Qué clase de mundo será si Estados Unidos tiene carta blanca para lanzar comandos, asesinos y
bombas dondequiera que se le antoje?
En nuestro nombre, el gobierno ha creado dos clases de ciudadanos: a unos al menos les prometen las garantías constitucionales, mientras a otros se
les niega los derechos más elementales. En grandes redadas arrestaron a más de mil inmigrantes y los detuvieron indefinidamente sin dar a conocer su
paradero; han deportado a centenares, y centenares más permanecen en sus mazmorras, lo cual nos recuerda los infames campos de concentración donde
recluyeron a japoneses- americanos en la II Guerra Mundial. Por primera vez en muchas décadas, los procedimientos judiciales migratorios discriminan a
ciertas nacionalidades.
En nuestro nombre, el gobierno ha creado un clima de represión. El portavoz del presidente advierte que hay que “cuidar lo que dicen”.
Tergiversan, atacan y suprimen las opiniones de artistas, intelectuales y profesores disidentes. La Ley Patriota y un sinfín de medidas similares
brindan a la policía nuevos y amplios poderes de cateo y requisa, que supervisarán tribunales secretos.
En nuestro nombre el poder ejecutivo ha usurpado constantemente las funciones legislativas y judiciales. Por orden ejecutiva establecieron tribunales
militares sin estrictas normas de evidencia ni el derecho de apelar ante los tribunales civiles. Con un plumazo presidencial tildan este y aquel grupo
de “terrorista”.
Los gobernantes hablan muy en serio de una guerra que durará una generación y de imponer un nuevo orden en el país. Nos encontramos frente a una nueva
política imperial hacia el mundo y una política interna que siembra y manipula el miedo a fin de quitarnos los derechos.
Hay que reconocer que los sucesos de los últimos meses trazan una trayectoria siniestra, a la cual nos toca oponernos. Lamentablemente, la historia
demuestra que demasiadas veces la resistencia llega tarde.
El presidente Bush declara: “O están con nosotros o están en contra”. Nosotros respondemos: no permitiremos que hable por el pueblo
estadounidense; no entregaremos la conciencia ni el derecho a cuestionar a cambio de falsas promesas de seguridad. Decimos: ¡NO EN NUESTRO NOMBRE! No
apoyaremos sus guerras; repudiaremos todas esas acciones emprendidas en nuestro nombre, pues no nos benefician. Tenderemos la mano a los pueblos del
mundo que sufren como consecuencia de esas decisiones. Manifestaremos nuestra solidaridad con las palabras y en los hechos.
Los abajo firmantes instamos a todo estadounidense a unirse a asumir este reto. Aplaudimos y apoyamos las protestas que han estallado a la vez que
reconocemos que se necesita muchísimo más para parar esta ofensiva de guerra y represión. Retomamos el valioso ejemplo de los reservistas israelíes
que, con gran costo personal, dijeron: “¡Basta ya!”, y desobedecieron órdenes de ocupar Cisjordania y Gaza, así como los numerosos
ejemplos de conciencia y de resistencia en la historia de Estados Unidos: las rebeliones y los abolicionistas que lucharon contra la esclavitud; los
que desobedecieron órdenes de ir a Vietnam, que se opusieron a la conscripción y que se solidarizaron con la resistencia.
Los ojos del mundo están puestos en nosotros. No permitiremos que duden por nuestro silencio o falta de decisión. Alcemos la voz: nuestro compromiso
es oponernos a la maquinaria de guerra y represión y movilizar a los demás a mover cielo y tierra para pararla.
Firman:
James Abourezk [ex Senador federal]
Dr. Patch Adams
Lalo Alcaraz
Jace Alexander
Robert Altman
Alurista [poeta]
Laurie Anderson ((cantante))
John Ashbery
Edward Asner
Jon Robin Baitz
Russell Banks
John Perry Barlow [cofundador, Fundación de Fronteras Electrónicas]
Joel Beinen [profesor de historia, Stanford]
Medea Benjamin
William Blum
Oscar Brown, Jr.
Judith Butler
Leslie Cagan [presidente, Interim Pacifica Radio National Board]
Gilbert Cedillo [Senador estatal California]
kathleen Chalfant
Noam Chomsky ((escritor, activista, lingüista))
Ramsey Clark [ex secretario de Justicia federal]
Ben Cohen [cofundador, Ben & Jerry´s]
David Cole [profesor de Derecho, Georgetown]
Paula Cooper
Robert Creely
Kimberlé Crenshaw
Culture Clash
John Cusack
Rev. Herbert Daughtry
Angela Davis ((escritora, activista))
Ossie Davis
Zack de la Rocha
Mos Def
Ani DiFranco ((cantante, compositora))
Mark di suvero
Julie Dorf [Comisión Internacional Gay & Lesbiana de Derechos Humanos]
Roma Downey
Michael Eric Dyson
Steve Earle
Barbara Ehrenreich
Hector Elizondo
Daniel Ellsberg
Brian Eno
Eve Ensler
Leo Estrada [profesor de Planificación Urbana, UCLA]
Fraces D. Fergusson [presidenta, Vasser]
Lawrence Ferlinghetti [Libreria City Lights]
Jane Fonda ((actriz))
Richard Foreman
Michael Franti
Glen E. Friedman
Bill Frisell
Terry Gilliam
Milton Glaser
Jeremy M. Glick [coeditor de Otro mundo es posible]
Corey Glover
Danny Glover
Danny Goldberg
Leon Golub
Juan Gómez Quiñones [profesor de Historia, UCLA]
VIvian Gornick
Jorie Graham
André Gregory
John Guare
Amando Gudiño
Allan Gurganus
Jessica Hagedorn
Suheir Hammad
Daniel Handler [autor de los libros de Lemony Snicket]
MichaelL Hardt [coautor, Empire]
David Harvey profesor de Antroplogía, CUNY]
Tom Hayden
bell hooks ((escritora))
Rakaa iriscience [DILATED PEOPLES]
Abdeen Jabara [ex presidente, Comité Árabeamericano contra la Descriminación]
Rev. Jesse Jackson
Mumia Abu-Jamal
Fredric Jameson [presidente, programa de Literatura, Duke]
Jim Jarmusch
Chalmers Johnson [autor de Blowback]
Bill T. Jones
Casey Kasem
Evelyn Fox Keller [profesora de la Historia de la Ciencia, MIT]
Robin D.G. Kelley [profesor de Historia y Estudios Africanos, NYU]
Martin Luther King III [presidente, Southern Christian Leadership Conference]
Barbara Kingsolver
C. Clark Kissinger [¡Rehusar & Resistir!]
Yuri Kochiyama
Barbara Kopple
David korten [autor de When Corporations Rule the World]
Ron Kovic
Barbara Kruger
Tony Kushner
Harriet Lerner
Rabbi Michael Lerner [editor, revista TIKKUN]
Phil Lesh [Grateful dead]
Richard Lewontin [profesor emérito de Biología, Harvard]
Lucy R. Lippard
Barbara Lubin [Alianza Juvenil Mesoriental]
Janet L. Abu-Lughod [profesora de ciencias politicas y sociales, New School]
Reynaldo MacÍas [Director, Centro Cesar ChÁvez, UCLA]
Arturo Madrid [profesor de Humanidades, Trinity]
Dave Marsh
Rabbi Robert Marx
Rep. Jim McDermott
Rep. Cynthia McKinney
Aaron McGruder
W.S. Merwin
Susan Minot
Malaquias Montoya
Tom Morello
Robin Morgan ((escritora, editora, SIGI))
Viggo Mortensen
Minister Benjamin Muhammed [Red de acción HipHop]
Jill Nelson [profesora, CUNY]
Linda Nochlin
Noventa profesores de Cal State L. A.
Fabian Nuñez [Asambleísta estatal, California]
Claes Oldenburg
Pauline Oliveros
Yoko Ono ((artista))
Rev. E. Randall Osburn [vicepresidente ejecutivo Southern Christian Leadership Conference]
Ozomatli
Grace Paley
Jeremy Pikser [escritor de guiones, Bulworth]
Frances Fox Piven
Katha Pollitt
JAMES STEWART POLSHEK
Harold Prince
Bonnie Raitt
Marcus Raskin
Michael Ratner [presidente, Centro pro Derechos Constitucionales]
Amy Ray [Indigo Girls]
Rev. George Regas [interfaith communities united for justice and Peace]
Adrienne Rich
Boots Riley [The Coup]
Louis Reyes Rivera
Kate Robin
James Rosenquist
Judith Rossner
Ed Sadlowski
Edward Said
Angelica Salas [directora, CHIRLA]
Luc Sante
Susan Sarandon
Saskia Sassen [profesora de Sociología, Chicago]
John Sayles
Jonathan Schell [miembro, Nation Institute]
Juliet Schor [directora, Estudios de la mujer, Harvard]
Annabella Sciorra
Pete & Toshi Seeger
Peter A. Serkin
Frank Serpico
Richard Serra
Rev. Al Sharpton
Wallace Shawn
Martin Sheen
Ron Shelton
Russell Simmons
Kiki Smith
Nancy Spero
Art Spiegelman
starhawk
Jack Steinberger [ganador del premio Nobel]
Gloria Steinem ((la de "Si los hombres tuvieran el periodo..."
)
Oliver Stone
Mark Strand
William & Rose Styron
Ron Takaki [profesor de Estudios Etnicos, Berkeley]
Michael Taussig [profesor de Antropología, Columbia]
Studs Terkel
Marisa Tomei
Kinan Valdez [el teatro campesino]
Coosje van Bruggen
Gore Vidal
Kurt Vonnegut ((escritor))
Alice Walker ((escritora; El color púrpura))
Naomi Wallace
Leonard Weinglass
Cornel West
Haskell Wexler
John Edgar Wideman
C.K. Williams
Saul Williams
Jeffrey Wright
Howard Zinn
[ORGANIZACIONES SOLO PARA FINES DE IDENTIFICACIÓN]
((Lo que yo sé))
