Activismo - Herramienta Palabra - Aprende lenguas, conoce y salva culturas

Introducción de michelle para Mujer Palabra

El islandés es una lengua germánica, que se parece al inglés antiguo, ese inglés que se usó al componer el Beowulf (escucha cómo suena ¡Dale al scroll para abajo antes!), un poema épico de las tribus germánicas (esa época perdida cuando el inglés escrito se pronunciaba tal y como se escribía y no ¡diferente!) que es parangonable al Mio Cid de las tribus hispánicas (aunque a mí me cae mucho mejor Beowulf). Tuve la alegría de estudiar un año de islandés en la Universidad Complutense de Madrid, gracias a Enrique Bernárdez, el profesor de Lingüística Germánica, que además daba un curso de runología a Doctorado, creo (podías colarte), y uno de islandés a quien se apuntara; un profesor que es lingüista, traductor y comunicador de literatura en lenguas nórdicas, conocedor de ¡14 idiomas! (10 hablados).

Si estudias filología inglesa, aprender islandés te servirá mucho para aprender inglés antiguo. Estar familiarizada con el danés, noruego o sueco ayuda mucho para aprender islandés. Pero también saber inglés, en el sentido de que muchos recursos gratuitos se presentan en este idioma. En cualquier caso, aquí hemos buscado recursos en español. Será bueno saber si os sirven o si conocéis otros más o mejores...

Aprender islandés

• En esta página podéis familiarizaros con los sonidos vocálicos y consonánticos y al final cita recursos que se pueden comprar para aprender el idioma.
• En la página de Forvo podéis aprender cómo se pronuncian en islandés nombres propios como Björk o Reykjavik.
• Aprendiendo una pocas frases y palabras con audios en islandés y traducciones al español.
• Profesora Svava Skúladóttir nativa y cualificada como docente, aprendizaje online pero hay que saber inglés. Link recomendado por psychonaut : ... my former teacher, Svava Skúladóttir, is now offering Icelandic lessons online at her site Online Icelandic Lessons. I took evening courses from her for several years at University College London, and I can personally attest to the quality of her instruction. This latest undertaking of hers is a fantastic opportunity for those who aren't lucky enough to live near a school that offers Icelandic courses ...
• Esta web es para los intercambios de idiomas e incluye el islandés. Si la probáis, nos encantaría publicar vuestras impresiones.
• Mímir gramática del islandés

Familiarizándose con lo islandés

• Sobre mujeres islandesas , abril 2012, del blog:
  Cala de los humos, meditaciones sobre Islandia blog de Alda Ólafsson
• Björk Guðmundsdóttir artista y científica musical Björk en YouTube
• Noticias sobre Islandia en español , en Tiempos nórdicos, el norte de Europa en español
• El ejemplo islandés , de Mariano González Campo (abril 2012), El único país europeo que rechazó rescatar a los bancos, dejándolos caer y aplicando la justicia y la cárcel sobre los políticos y banqueros que habían provocado los desmanes financieros, será el país europeo más próspero en el 2012.
• Islandia, ejemplo para salir de la crisis abril 2012, de Xabier Moret
• Literatura: de las sagas a la serie negra , 2011, de Xabier Moret, autor del libro Islandia: revolución bajo el volcán , 2011
• Cuentos vikingos de Jennie Hall (el libro en inglés es de dercarga gratuita)
• Entrevista a Enrique Bernárdez 2010
• Podcast episode: Carrie Simons, a Canadian of Icelandic descent, "runs to Reykjavik"