Conoce a...

Pensadora feminista que analiza la guerra en las sociedades patriarcales. Sus análisis son una lectura importante para el feminismo pacifista y antimilitarista. Actualización: Al fin han publicado dos de sus obras en español! Yeepee! Hasta ahora sólo teníamos la mención de que no la traducían y lo único encontrado en internet hasta 2016, dos traducciones de michelle y "Cómo militarizar una lata de sopa" (ver abajo). La hemos escrito para preguntar si podemos traducir cosas sueltas.

Libros traducidos al fin!

• Globalización y militarismo (Trama Editorial, 2022)
• Empujando al patriarcado (Cátedra - Feminismos, 2019)

Lo anterior que teníamos:

• El prefacio al libro "Objetoras" de la IRG-WRI
• Nuestra traducción de "Lo personal es lo internacional" (¿1992 o 1997?), que fue realizada a petición del grupo Zene u Crom protiv rata (Mujeres de Negro de Belgrado) y que es una de las ideas que aparece también en el análisis feminista antimilitarista de Stasha Zajovich cuando habla de la solidaridad internacional y las formas de Política de las mujeres.
• Artículo "Cómo se militariza una lata de sopa" , de Cynthia Enloe, del libro Las mujeres y las guerras, 2003, que fue la edición de las Actas del VIII Coloquio Internacional de la Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Barcelona, 2000, editado/traducido por Mary Nash y Susanna Tavera.

Entre sus obras de análisis feminista del militarismo:

• Bananas, Beaches, and Bases , throughly up-dated, revised edition, University of California Press, 2014.
• Does Khaki Become You? The Militarization of Women's Lives, London, Pandora Press; San Francisco, Harper\Collins, 1988.
• 
• The Morning After: Sexual Politics at the End of the Cold War, Berkeley and London: University of California Press, 1993
• The Curious Feminist: Searching for Women in the New Age of Empire, Berkeley and London, University of California Press, 2004.
• Maneuvers: The International Politics of Militarizing Women's Lives, Berkeley and London, University of California Press, 2000
• Globalization and Militarism; Feminists Make the Link, Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2007.

 

Vídeo. Por qué es importante hacer análsisis de género en todas las cuestiones humanas (en inglés)

 

Más conexiones de pensamiento feminista. "Yo creo que acuñé "desarrollar inteligencia feminista" al leer en Cynthia Enloe "curiosidad feminista". Veía que "machista" era todo el mundo porque vivimos en una sociedad patriarcal y como profesora en la pública veía que había que presentar el problema con un concepto en sí, que ayudara a reajustar el enfoque del problema y de una forma que todo el mundo pudiera asumir, pues lo cierto es que mientras no contemos con mayorías no se producirá la superación de la sociedad patriarcal. ¡Y quién no desea aprender a ser mejor, desarrollar inteligencia! Quizá no quienes necesiten dominar, pero la mayoría de la gente preferiría aprender a convivir desarrollando nuestras mejores capacidades, no las peores, pienso, o quiero pensar." (michelle renyé, en el post "De la importancia de encontrar un lenguaje noviolento" )