|
LAS MUJERES DE LA ORILLA
IZQUIERDA
LES FEMMES DE LA RIVE GAUCHE * THE WOMEN OF THE LEFT BANK
Boceto para ilustrar el ambiente cultural
de París en la primera mitad del siglo XX
Para el taller Gertrude Stein: el cómo incansable y libre. París
Dado por michelle renyé en Madrid, Biblioteca de Mujeres, 2001
|
Estas
mujeres fueron amigas de Gertrude Stein y de Alice B. Toklas
 |
Mildred
Aldrich (1853-1928):
periodista y escritora. Gertrude,
Myra Edgerly y William
Cook velaron por ella. En la primera guerra
mundial huyó a una casita fuera de París
y resultó que frente a su ventana ocurrió
la batalla del Marne. Escribió entonces Hilltop
on the Marne, un libro que la llevó
a la fama. Después, con mucho trabajo especialmente
de Gertrude y Alice, consiguió la medalla de
la Legión de Honor. Fue ella la que inspiró
a Gertrude y Alice para ayudar en la guerra.
Myra Edgerly: miniaturista. Muy retratada por
Genthe, con su gato.
A partir de 1930 le pasó una pensión
anual a Mildred, que
ya tenía dificultades económicas serias.
Camille Sigard:
cantante, amante de Janet Scudder.
|
 |
|
Alice
B. Toklas:
excelente cocinera, secretaria de GS
y editora de Plain Editions,
escritora. Sus dos libros: The
Alice B. Toklas Cook Book (1954) y What
is Remembered (1963), sobre su vida con G.S.
En el libro de cocina incluyó la crema
de hachís: caramelo hecho con azúcar,
mantequilla, leche y cannabis sativa. |
|
|
|
Edith
Sitwell
(1887-1964):
poeta, excéntrica, facilitó que Gertrude diera
conferencias en las universidades de Oxford y Cambridge, Inglaterra
(1926).
|
|
Querida
Señora Almer,
Al cabo de cinco años ha vuelto usted a ser lo bastante
amable como para invitarme a comer. La razón de esto
es que acabo de publicar un libro de éxito: la razón
de que tenga un libro de éxito es que no voy por ahí
perdiendo el tiempo y la energía, sino que trabajo
mucho, mañana y tarde. Si acepto su amable invitación,
tendré que marcharme de casa pronto y estaré
demasiado cansada como para trabajar por la tarde. Entonces
mi siguiente libro no podrá tener tanto éxito
y usted entonces no me invitará a comer; o, en el mejor
de los casos, lo hará con menos frecuencia. Por lo
tanto, dadas las circunstancias, no me cabe la menor duda
de que usted estará de acuerdo conmigo en que es mucho
más sabio que no acepte su amable invitación
de ahora.
Sinceramente, Edith Sitwell
|
Etta
y Claribel Cone: amigas de Gertrude.
Tenía un salon en EEUU. Las dos quedaron retratadas en
el relato Miss Furr and Miss Skeene,
de Geography and Plays.
Annette Rosenshire: escultora.
Psicoanalizada por GS hasta que
se hartó; empezaba su relación con Alice.
Janet Scudder (1869-1940): escultora. Amiga de Gertrude
Stein (ver la hoja de las películas, donde se
cuenta una anécdota del viaje que hicieron las cuatro).
 |
May
Bookstaver,
luego Mistress Knoblauch,
fundó en 1908 la Grafton
Press, donde publicó Tres vidas de Gertrude
Stein. May había sido la primera historia
de deseo de GS y ésta se intentó librar
de aquel infierno. Escribió Q.E.D.
(terapia) y Tres vidas.
Aquí, May es Melanctha, Mabel Haynes (su pareja
del lío) es Jane Harden
y Gertrude es Jeff. |
|
|
|
