Conoce a...

Página creada e informada gracias a Ana María Gómez
Foto: Lebo Mashile en el XI Festival Internacional
de Poesía de Cali, Colombia, julio 2010
Fotografiada por María Isabel Casas

Lebo Mashile, es una de las mujeres más interesantes y una de las artistas más representativas de la poesía oral en Suráfrica. Lebogang Mashile es poeta, intérprete, presentadora y actriz. Hija de sudafricanos exiliados, nació en 1979 en Estados Unidos. Regresó con sus papas a Sudáfrica en 1995. Mientras estudiaba leyes y relaciones internacionales en la universidad Wits en Johanesburgo, empezó a interesarse en los artes. La poesía es su medio preferido de expresarse. Se enfoca su poesía en los temas socio-políticos de Sudáfrica igual que los temas de la sexualidad, el estatus de la mujer y la diversidad. Su primera publicación A Ribbon of Rhythm de 2005 ganó el Premio Noma a la mejor publicación de poesía en África; y en 2007 Lebo Mashile ganó el Premio City Press / Rapport Woman. Publicó su segundo libro de poesía Flying Above the Sky en 2008.

Entrevista de Ana María Gómez Vélez en el XI Festival Internacional
de Poesía de Cali (vídeo 13'). Subtítulos en español: poema inicial traducido por su autora, Lebo Mashile, y entrevista traducida por la cámara y editora del vídeo, Lina Gaitán

Apuntes...

• Inicio: poema "Tell your story"
• qué significa "enseñar lo que ella necesita aprender" (What Kind of a Woman) quienes transmitimos compartimos lo que vamos trabajándonos, lo transmitimos con pasión porque son las cosas que también tenemos que aprender para nuestra vida / hay humildad en compartir el viaje a la comprensión / compartirlo, tener un mensaje no es decir ser perfecta / compartes tus imperfecciones y no te sientes sola
  
• una mujer inolvidable
• quién te inspira
• una imagen de tu infancia
• un mensaje a las mujeres que han vivido las violencias en Sudáfrica es más probable que una mujer sea violada que que aprenda a leer / si has decidido luchar por tu vida, y sufres el rechazo de tu comunidad, no lo dudes, no es una decisión equivocada
• qué te conmueve
• qué puedes decir del feminismo

Lebo Mashile Speaks
habla (en inglés) sobre los cuentos de Hombres y Mujeres en el patriarcado

 

 

 

 

 

 

Lebo Mashile en el Festival de Poesía de Medellín (en inglés)

Lebo Mashile y "You and I", en el Poetry Africa 2010 (Durban, Sudáfrica)

 

 

 

 

 

 

Lebogang Mashile en African Writing