Conoce a...

 

Añadido del 2024. Para conocer el problema de violencia que enfrentan las mujeres indígenas como consecuencia del colonialismo en su comunidades y a manos del hombre blanco dentro y fuera de sus comunidades, leer la novela The Round House (HarperCollins, 2012) / La casa redonda (Siruela, 2013), segunda de la trilogría que se completa con The Plague of Doves (HarperCollins, 2008) y LaRose (Harper, 2016). (Citado en Referencias socioculturales de un taller con un poema)

Aportación de Odette:

La premiada novela "Love Medicine", de Louise Erdrich presenta dos familias de la tribu Chippewa, desposeída por el hombre blanco de su cultura, religión y poder económico. Lanzados a la guerra de Vietnam, a las tortuosas sendas del cristianismo o al consumismo más primario, su existencia se verá marcada por una crisis de identidad que afectará todos sus actos. La tribu Chippewa está dominada por los hombres, que dirigen el consejo tribal, pero las familias y la comunidad se mantienen unidas por una figura matriarcal fuerte entre dos mujeres sobretodo. Una de las dos madres, Marie Kashpaw, está casada con el jefe de la tribu, y con orgullo confiesa: "Él es lo que es porque yo lo hice posible". La otra, Lulu Lamartine, sola con ocho hij@s, de diferentes padres, vive su vida de una manera que no es lo que la tribu espera de una mujer; objeto de críticas feroces y de deseos, se manifiesta como una mujer fuerte, que defiende su realidad,como defiende también su hogar y su familia. Avanza a paso firme, amando la existencia en todas sus manifestaciones, a pesar de todo...

Libros en inglés de Louise Erdrich directamente de su librería-editorial

Posdata de Odette: Cuando dice originalmente: "desposeída por el hombre blanco de su cultura", he dejado tal cual el texto sin añadir "mujer" porque fueron hombres quienes robaron la tierra a los indios... Las mujeres seguían al hombre. Cuando dice originalmente: "Lanzados a la guerra del Vietnam" es porque quienes fueron a la guerra a luchar fueron hombres.

En el vídeo he hecho un cambiete, un "todos" por "todas": "como todas sabemos, se supone que una mujer debe llorar..."

Pasaje de Love Medicine, en imágenes voz y música, por Odette, para Mujer Palabra (2014)