Pensamiento - Sobre sexualidad, afectos y cultura

Acción Directa Noviolenta por el Lenguaje

Si una persona trans ha entrado en tu vida, es posible que no puedas entender su identidad, o que no te sientas muy seguro o segura de cómo actuar sin ofender ni herir sus sentimientos. El término "persona transgénero" o "persona trans" hace referencia en este artículo a toda persona que no se identifica con el género que se les asignó al nacer. Para estas personas no suele ser fácil explicar su situación de género en la sociedad actual, por lo que ofrecemos unas orientaciones sobre cómo entender y respetar a alguien que pone en jaque tus ideas sobre el género, y no encaja fácilmente en la categoría de "masculino" o "femenino".

Da las gracias
Es muy difícil decirle a la gente que eres trans. Si te lo ha dicho es que confían en ti y/o te respeta, así que agradéceselo. Significará mucho para él o ella porque tú significas mucho para esta persona.

Respeta su identidad de género
A partir de ahora, piensa en esta persona como perteneciente al género que haya elegido para sí, y cuando te refieras a ella, usa el nombre que haya elegido llamarse y el pronombre de género que haya elegido (independientemente de su aspecto físico). (Y si tienes alguna duda, lo mejor es preguntar.)

Cuidado con los pasados
Cuando hables en pasado trata de no utilizar frases como: "cuando eras del género anterior" o "naciste hombre/mujer" porque muchas personas trans sienten que siempre han sido el género que se han sentido, pero que tuvieron que ocultarlo por diferentes razones. Como mínimo, sé consciente de cuándo hablas de su pasado. Pregúntale a la persona cómo prefiere que te refieras a ella cuando habléis de su pasado. Una solución es evitar referencias de género, usar otros criterios, como por ejemplo: "El año pasado", "Cuando estabas en la escuela", y así. Si tienes que referirte al tiempo anterior a la transición puedes decir: "antes de que pudieras mostrarte como [género elegido]" o "antes de comenzar la transición", si corresponde.

Usa el lenguaje adecuado al género de la persona
Pregunta qué pronombres prefiere y respeta su elección. Por ejemplo, alguien que se identifique como mujer probablemente prefiera que la nombres en femenino. Si se identifica como hombre, quizá prefiera nombres en masculino. Hay personas trans que prefieren no identificarse con ninguno de esos dos géneros y están creando un lenguaje. (Por eso, prefieren el término "trans" a "transgénero".) Cada caso se rige por una preferencia personal y hay que usar el pronombre que pidan que usemos. Si tu amigo Pedro ahora quiere que la llames María, a partir de ahora no puedes decir: "Éste es mi amigo Pedro. Fuimos al colegio juntos"; tienes que decir: "Ésta es mi amiga María. Fuimos al colegio juntas". En definitiva, para seguir con la amistad es necesario respetar la decisión de María.

No tengas miedo a preguntar
Muchas personas trans estarán encantadas de responder a la mayoría de las preguntas, y les alegrará que tomes interés en sus vidas. Eso sí, no dependas sólo de ellas para educarte: es tu responsabilidad informarte. Excepciones: Las preguntas acerca de sus genitales, sus operaciones y sus anteriores nombres no deben hacerse a no ser que lo necesites saber para dar atención médica, hayas iniciado una relación sexual con esta persona, o necesites saber su anterior nombre por algún papeleo legal.

Respeta su necesidad de privacidad
No "delates" a la persona sin autorización expresa. Decirle a la gente que eres una persona trans es una decisión muy difícil, no se toma a la ligera. Que se lo cuentes a otras personas sin que te haya dado permiso es un abuso de confianza y podría costarte la relación. También podrías estar poniendo en algún tipo de peligro a esa persona, dependiendo de la situación. Las personas trans se lo dirán a quienes quieran decírselo cuando lo consideren oportuno. Este consejo es bueno tanto para el caso de quienes viven ya abiertamente su identidad como para quienes no han hecho la transición. Es común entre quienes la hicieron que prefieran no tener que contar a la gente que antes eran diferentes a cómo son ahora.

No presupongas que sabes lo no sabes
La identidad de género se puede expresar de muchas maneras diferentes. La idea de que la persona está atrapada en el cuerpo de hombre / mujer; la creencia de que las mujeres trans son híperfemeninas y los hombres trans, hípermasculinos; la creencia de que todas las personas trans toman hormonas y se operan, son estereotipos que encajan con la realidad de algunas personas y no con la de otras. Déjate guiar por lo que habla la persona sobre su propia situación, y escucha sin ideas preconcebidas. No impongas teorías que hayas escuchado, ni presupongas que conoces lo que ha vivido porque has oído una historia similar. No presupongas que están haciendo la transición por un trauma de su pasado, o que están cambiando de género para así escapar de sus cuerpos.

Aprende la diferencia entre identidad de género y sexualidad
La condición de género no se relaciona con la sexualidad. No hay más que decir. Hay personas trans que son heterosexuales, homosexuales, lesbianas, bisexuales, asexuales. Si la persona habla contigo acerca de su orientación sexual, usa los términos que haya utilizado.

Relaciónate con naturalidad
Aunque pudieran apreciar una atención especial, no te pases. Si ya te has informado bien, trata a cualquier persona trans como a cualquier persona. Si la conocías de antes, su personalidad no habrá cambiado.

Una cosa más…
"Intersexual" es un término genérico utilizado para una variedad de condiciones en las que una persona nace con una anatomía sexual que no parece ajustarse a las definiciones típicas de masculino o femenino. Si bien algunas personas intersexuales son también personas trans, no es lo mismo y no debe confundirse.

Maravilloso vídeo , aunque en inglés, sobre las preguntas que no debes hacerle a una persona trans.