Libros y traducciones - Roxanne Dunbar-Ortiz

La historiadora, profesora y activista Roxanne Dunbar-Ortiz (1938) aportó al rescate de la historia, de una humanstory o historia de la humanidad, la visión de lo vivido por las naciones originarias respecto a la invasión de su territorio en América del norte para la construcción de la nación-estado estadounidense, que es muy distinta a la historia popularizada por los westerns estadounidenses. Por poner un ejemplo, quienes "cortaban cabelleras"* de personas pequeñas, mujeres y hombres, fueron los colonos apropiándose de territorio y apoyando las campañas genocidas y desplazamiento de las poblaciones, sin embargo, una narrativa perversa se lo atribuyó a los pueblos americanos. Es curioso que en la propia palabra "cabelleras" no viéramos que no sería el pelo de las personas blancas

Aparece en el documental She's Beautiful when she's Angry (2014)

2021 Entrevista en la televisión por su último libro, Not a Nation of Immigrants (40min más preguntas, inglés) Explica lo que es Settler Colonialism, por ejemplo, el colonialismo de la Doctrina del Descubrimiento (bula papal autorizando el genocidio y la apropiación), que contaba con la acción de los colonos.

 

Libro de historia

• La historia indígena de Estados Unidos (Capitán Swing, 2019), traducción de Nancy Viviana Piñeiro.
• An Indigenous Peoples' History of the United States (Beacon Press, 2015)
• An Indigenous Peoples' History of the United States for Young People (Beacon Press, 2019) - este últmo libro es una buena lectura para estudiantes de inglés de nivel avanzado, adolescentes y adultos. En EEUU hay profesorado que lo usa en secundaria (12-17 años).

Ver una cita en Recursos socioculturales para un taller con un poema

*Ver Sisters. Workshops with Poems (2024) para otros talleres donde se cita este trabajo.