Primer libro que leería
Segundo libro
Tercer libro
Cuarto libro

El mundo es redondo (infantil)
Tres vidas (especialmente, la segunda historia: Melanctha; en inglés aquí)
Guerras que he visto
Autobiografía de Alice B. Toklas

Y luego ya, quizá puedas tener más confianza en Tender Buttons, y paciencia, y te relajes y entonces puedas quizá interesarte en la obra. Esta obra es como la música brutal death del heavy metal: si de entrada no te llama, ¡tienes que educarte en ella antes de oírla! En la página 14 lo que analizamos en el taller para aprender a enfocar la lectura...
Y otro análisis de una frase del relato "Ada", en la página 18

Y no de Gertrude, pero para hacerse una idea de la época y de su vida (pero aquí mejor ir a la página 10, Leer sobre Gertrude):
Gertrude y Alice, de Diana Souhami. Tusquets, 1993. Trad. Iris Menéndez.
Shakespeare and Company, de Sylvia Beach. Nuevo Arte Thor, 1984.
Charmed Circle: Gertrude Stein & Company, de James R. Mellow.

OBRA DE GERTRUDE STEIN en español

OBRAS en inglés disponibles en Internet

Q.E.D. (Las cosas como son) (1902-03). Horas y horas, 1993.
Tres vidas (1904-05), Fontamara, 1982. Trad.: Marta Pérez. Aquí fragmentos.
Ser norteamericanos (1906-08), Barral, 1974. Trad.: Mariano Antolín Rato.
Retratos [Contiene: Matisse, Picasso, Braque, Duchamp, Henry James; y las conferencias Composición como explicación (1926) y Qué son las obras maestras y por qué son tan escasas] Tusquets, 1974, 108 pp. Trad.: José Luis Castillejo.
Autobiografía de Alice B. Toklas (1932). Bruguera, 1983; Lumen, 1967. Trad.: Carlos Ribalta.
Autobiografía de todo el mundo (1936). Tusquets, 1980. Trad.: Román García Azcárate.
El mundo es redondo (1938). Alfaguara, 1984. [Descatalogado. Aquí una copia a ordenador. Si alguien se entera de que lo vuelven a editar, por fa, avisadme, ¡que me multarían! (creo).] Trad.: Maribel de Juan.
Guerras que he visto (1942-44). Alba Editores, 2000. Trad.: Alejandro Palomas.

En Bartleby.com se puede encontrar Tender Buttons y Three Lives

Reflections on the Atom Bomb - aquí

Nota 1: Sólo en obras de teatro (como teatro del absurdo) tiene unas sesenta!
Nota 2: Después del título, fecha en que la obra fue escrita.

Three Lives (1904-05) [que contiene a menudo Q.E.D.]
The Making of Americans (1906-08)
Matisse, Picasso and Gertrude Stein (1909-12)
Tender Buttons (1911)
Useful Knowledge (1915)
Geography and Plays (1908-20) [contiene el relato “Ada” incluido en el dossier]
Composition as Explanation (1926)
An Acquaintance with Description (1926)
Lucy Church Amiably (1927) [primera obra publicada en Plain Editions]
How To Write (1928-30)
Before the Flowers of Friendship Faded Away (1930)
Operas and Plays (1913-30)
The Autobiography of Alice B. Toklas (1932)
Portraits and Prayers (1909-33)
Lectures in America (1934)
Narration (1935)
The Geographical History of America or the Relation of Human Nature to the Human Mind (1935)
What are Masterpieces (1922-36)
Everybody’s Autobiography (1936)
Picasso (1938)
The World is Round (1938)
Paris France (1939)
Ida, A Novel (1940)
Wars I Have Seen (1942-44)
Brewsie and Willie (1945)
Painted Lace and Other Pieces (1914-37)
Stanzas in Meditation and Other Poems (1929-33)
Alphabets and Birthdays (1915-40)
A Novel of Thank You (1920-26)

Lifting Belly (poema de amor y erótico)