Pensamiento - Lenguaje - Préstamos para la igualdad: género

Género: Estudio de la frecuencia de uso de género en un medio de comunicación de masas

michelle renyé

Partes del trabajo de investigación "Préstamos para la igualdad"

10. Estudio de la frecuencia de uso de género en un medio de comunicación de masas

Para saber cuánto se ha usado el término feminista género en los medios de comunicación de masas consulté El País (EP). No podía introducir en su buscador interno la palabra género pues aparecerían todos los documentos que contuvieran cualquiera de sus acepciones. Elaboré una lista de las expresiones (Cuadro 2) que desde el feminismo, y también desde todas las áreas de conocimiento que han asumido el concepto género, se han ido acuñando. En la Hemeroteca de <http://www.elpais.es/> acoté temporalmente la búsqueda entre el 1 de enero de 1976 y el 18 de julio* del 2005. El buscador escaneó todos los artículos de elpais.es en todas las secciones de la publicación. Ordené los resultados por años para eliminar los ítems repetidos.

Cuadro 1

Cuadro 2

Como se ve, el trabajo apuntado de las páginas 4 a 22, realizado por grupos de base, universidades, e instituciones políticas nacionales e internacionales desde los años ochenta no llega a ser perceptible en un periódico de gran tirada hasta 1999. Sorprende que en 1995 (internacionalización del término anunciada oficialmente en un foro internacional representativo) sólo haya un artículo que mencione violencia de género . Parece razonable calcular que dado que las expresiones analizadas no pertenecen al mundo del comercio y la publicidad, el que hayan conseguido llegar a este millonario medio de comunicación implica una existencia previa del uso en la comunidad hablante.

Para hacernos una idea de la temática tratada en prensa en relación al término género, presento aquí una selección de artículos de El País.

TÉRMINOS	FECHA	AUTORÍA	TÍTULO
GÉNERO» SISTEMA DE G.» IDENTIDAD DE G.	1983 -08-16	Gijón, Víctor	La crisis de los modelos masculino y femenino en la sociedad actual, tema de debate en la Menéndez Pelayo
ESTEREOTIPOS DE G.»	1992-02-25	EP	42º Festival de Berlín
RELACIONES DE G.»	1993-11-16	Saornil, Víctor	La Carlos III organiza un ciclo de cine y mujer
ROL DE G.	1994-07-11	Sánchez, Mayka	El poder de las hormonas
«género(s) «sistema (social) de g.	1995-09-14	Astelarra, Judith	Sexo, género y sociedad plural
PERSPECTIVA DE G.»	1995-09-14	Cañas, Gabriela	Las ONG latinoamericanas 'revientan' el pleno de Pekín pidiendo justicia económica
VIOLENCIA DE G.»	1995-11-28	EP	Piden una fiscalía dedicada sólo a las mujeres maltratadas
SESGO DE G.	1997-01-06	Borja, Margarita	Avance e involución
DIFERENCIAS DE G.	1997-10-30	Fdz Ballesteros, Rocío	Lo 'políticamente incorrecto' o la 'nueva inquisición'
IGUALDAD DE G.	1997-12-10	Gustave Speth, James	La pobreza es una afrenta
ESTUDIOS DE G.	1998-07-09	Mora, Miguel	Hispanistas entre lo nuevo y lo viejo
DIFERENCIACIÓN DE G. «estereotipo(s) de g.	1998-10-11	G. de V., P.	Begoña Martínez, experta en didáctica escolar: Mane-jamos menos estereotipos sexistas que en otros lugares
DISCRIMINACIÓN DE G. «igualdad entre gg.	1998-12-18	Moltó, Ezequiel	La Universidad de Alicante abre un centro de estudios sobre la mujer
ANÁLISIS DE G. CUOTA DE G. TRANSVERSALIDAD DE G.	1998-12-27	C., G.	No hay dificultades jurídicas
«género «perspectiva de g.	1999-01-14	EP	Participación política de las mujeres
POLÍTICAS DE G.»	1999-10-03	Cañas, Gabriela	Hemos logrado que los talibán dejen trabajar a las viudas
ROL(ES) DE G. PROPUESTAS DE G. «violencia de g. «relaciones de g. «perspectiva de g. «políticas de g.	1999-11-15	Calderón, María José	Mujer y poder 50% + 50% = 100%
ENFOQUE DE G.	2001-09-21	Fabra, María	El Comité Económico y Social propone la retirada de programas que no transmitan la igualdad

Cuadro 3
Selección de artículos con expresiones con género aparecidas en El País
En versal, primera aparición. [palabra]» indica que esa expresión volverá a ser citada en la tabla. «[palabra] indica que esa expresión ha sido anteriormente citada en la tabla.

Siguiente: Aclaración terminológica en torno a violencia de género

Cómo citar. Por favor, citar a la autora, michelle, y el sitio web de donde procede el escrito, mujerpalabra.net.

Otro estilo: michelle. "Préstamos para la igualdad. 'Género', análisis conceptual, lingüístico y social". Mujer Palabra. 2005. Ruta: Pensamiento. Fecha de tu visita a la web <https://www.mujerpalabra.net>.

Información sobre uso de este material: citar a la autora, michelle, y el sitio web de donde procede el escrito, mujerpalabra.net.
Publicado en mujerpalabra.net en 2005.